Аудиокнига: Джамп 1. Звёзды - холодные игрушки - Сергей Лукьяненко

Выйдя в дальний космос, человечество установило контакт с Конклавом — могущественным объединением разумных существ, стоящих на самых разных ступенях развития. Сильные расы, узурпировавшие власть в Конклаве, поручают Слабым лишь самые унизительные и незначительные операции. Именно эта незавидная роль досталась землянам.

Молодой пилот Пётр Хрумов совершенно случайно оказывается втянут в масштабный заговор, целью которого является полный пересмотр условий взаимодействия внутри Конклва. Расстановка сил складывается далеко не в нашу пользу.

Джамп — уникальная способность перемещаться между мирами через подпространство — остаётся единственным козырем землян перед лицом всемогущих инопланетян…